Zdrstwujcie.
Prosze mi pomoc!
Mieszkam w Rosji. Nie znam jezyka polskiego, tekst listu tlumaczylem przy pomocy slownika. Moj dziadek, Krasnov Fiodor Nikiforowicz zginal w boju 5 wrzesnia 1944 r., jego szczatki byli pogrzebano w miejscowosci nie wiem Zabin,w wojewodztwie mazowieckim, powiat Ostroleka; gmina GOWOROWO. Zgodnie z Ksiegi pochowanych, zolnierzy, ktorzy zgineli w dniu 5 .IX.1944r. w miejscowosci Zabin, przeniesiono na Cmentarz w Ostrolece. Jesli tylko to mozliwe, to chcialbym otrzymac fotografie (zdjecia) pierwotne miejsce pochowania w miejscowosci Zabin. (stary i nowy widok ogolny centrum Zabin, gdzie bylo znajdowac pierwotne mogily zbiorowe, fotografie dokument zrobic kopie protokolem exhumacji itp. i uzyskac informacje dodatkowe)
Z powazaniem
Aleksandr Krasnow (krasandr@wp.pl, krasandr@rambler.ru)
W Ostrolece jest miejsca pochowania mojego dziadka i polaki przyslali mi zdjecia z Cmen-tarza Zolniezy Radzieckich. Lecz chcialbym otrzymac fotografie tylko pierwotne miejsce pochowania w miejscowosci Zabin albo to miejsce gdzie dawniej istniec mogily zbiorowe (nowy widok ogolny centrum Zabin, gdzie bylo znajdowac pierwotne mogily zbiorowe, a stary widok ne mam nadzieje, ze zobaczyc. Chociaz mozliwe jakis informacja o exhumacji jest w stary gazeta w biblioteke Zabina albo Ostroleki. Moze zywy tamtem kto pamietac o boj i pierwotne miejsce pochowania w miejscowosci Zabin).
Jest mały problem, bo nie wiem o które centrum Żabina Ci chodzi. Żabin Jest wioską która przy trasie Goworowo-Ostrołęka liczy sobie jekieś 4 km długości i w kierunku Cisku z jakieś 3 km.
Hyy... ale tamten Żabin z linku to nie ten Żabin po trasie Z Gowo do Oki... A ten tekst to już coś tam o oce... Hyy... Trochę Ci się już chłopie miesza...
Wieś (sioło) Żabin faktycznie jest 14 km od Ostrołęki i leży w gminie Goworowo. Co do poszukiwań........ to należy zgłosić się z problemem do archiwum miejskiego, może tam jest jakiś ślad
Nigdy nie kłóć się z głupcem, bo ludzie mogą nie dostrzec różnicy
Mój błąd ;p
